1
00:00:19,019 --> 00:00:21,479
[Хорас] Чарлз ми го изпрати.
Той имаше камера в къщата си.

2
00:00:21,563 --> 00:00:22,772
Тя ограби мен и татко.

3
00:00:22,856 --> 00:00:25,442
[Малори] Когато беше там,
беше ли там с тази кучка?

4
00:00:25,525 --> 00:00:26,484
мамка му!

5
00:00:26,568 --> 00:00:27,485
[крещи]

6
00:00:27,569 --> 00:00:28,820
[Дъжд] Хей!

7
00:00:28,903 --> 00:00:30,238
Махни си задника от нея!

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,741
Силви, защо спиш цял ден?

9
00:00:33,324 --> 00:00:34,242
[ахва]

10
00:00:34,325 --> 00:00:35,869
[възпроизвеждане на тревожна музика]

11
00:00:37,078 --> 00:00:38,246
[разпръскване] Силви?

12
00:00:38,329 --> 00:00:41,499
Трябва да отида да кажа на бившата си, че синът й е починал.

13
00:00:41,583 --> 00:00:43,209
Ще му пука ли изобщо на този луд човек?

14
00:00:44,127 --> 00:00:45,754
Не се отдалечавай от мен!

15
00:00:45,837 --> 00:00:48,965
Ще те разпрая задника
ако не махнеш ръцете си от мен.

16
00:00:50,050 --> 00:00:51,551
[загадъчна музика]

17
00:00:53,762 --> 00:00:55,430
[кучета лаят]

18
00:00:56,264 --> 00:00:57,766
[далечни сирени вият]

19
00:01:14,532 --> 00:01:16,534
[блъскане на врата]

20
00:01:17,619 --> 00:01:18,828
Кой по дяволите е?

21
00:01:20,080 --> 00:01:21,289
Джулс е.

22
00:01:22,040 --> 00:01:24,793
По-добре кажи на този негър да спре
чука на шибаната ми врата така

23
00:01:24,876 --> 00:01:26,753
това време на шибаната нощ, чуваш ли ме?

24
00:01:28,379 --> 00:01:29,547
[отключване на врата]

25
00:01:30,131 --> 00:01:33,384
по дяволите! Защо, по дяволите, чукаш
на вратата като теб полицията?

26
00:01:33,468 --> 00:01:35,095
Аз съм полицията.

27
00:01:35,178 --> 00:01:36,638
Е, моят човек не харесва тези глупости.

28
00:01:36,721 --> 00:01:40,100
Глупав копеле.
Никой не се страхува от шибаната полиция, негро.

29
00:01:40,183 --> 00:01:41,309
Млъкни по дяволите!

30
00:01:41,392 --> 00:01:42,268
Давай!

31
00:01:42,769 --> 00:01:43,603
какво?

32
00:01:43,686 --> 00:01:45,021
[свири напрегната музика]

33
00:01:55,073 --> 00:01:56,991
Така ли караше сина ми да живее?

34
00:01:57,826 --> 00:01:58,952
защо ти пука

35
00:01:59,452 --> 00:02:01,621
Не си направил нищо за него
докато порасне.

36
00:02:01,704 --> 00:02:03,957
И просто го остави да живее така?

37
00:02:04,791 --> 00:02:06,417
Негро, какво искаш?

38
00:02:06,501 --> 00:02:08,628
Моят човек се ядосва.

39
00:02:08,711 --> 00:02:10,213
трябва да говоря с теб

40
00:02:10,296 --> 00:02:11,756
не искам да говоря с теб

41
00:02:12,507 --> 00:02:13,383
Напушена ли си?

42
00:02:13,883 --> 00:02:16,928
Негро, какво по дяволите искаш?

43
00:02:17,428 --> 00:02:18,346
да

44
00:02:19,013 --> 00:02:19,973
Да, ти си висок.

45
00:02:21,641 --> 00:02:22,809
Какво има, Джулс?

46
00:02:26,146 --> 00:02:27,313
Глен умря.

47
00:02:29,065 --> 00:02:30,150
какво?

48
00:02:30,233 --> 00:02:31,151
Той е мъртъв.

49
00:02:32,944 --> 00:02:33,862
Наистина ли?

50
00:02:35,530 --> 00:02:36,573
да

51
00:02:38,408 --> 00:02:39,284
по дяволите

52
00:02:43,371 --> 00:02:45,081
Не искаш ли да знаеш какво се случи?

53
00:02:46,082 --> 00:02:48,126
Вероятно е получил припадък.

54
00:02:48,209 --> 00:02:49,043
какво?

55
00:02:50,753 --> 00:02:52,589
Имаше ли гърчове?

56
00:02:52,672 --> 00:02:55,425
ти си неговият баща,
и ти не знаеше тази глупост?

57
00:02:56,593 --> 00:02:57,760
за какво говориш

58
00:02:57,844 --> 00:03:00,805
Не казвайте, че е било, защото бях
на тези глупости, когато бях бременна.

59
00:03:00,889 --> 00:03:03,850
-Хей! Махни си ръката от шибаното ми лице!
- Заради теб е!

60
00:03:03,933 --> 00:03:05,143
Ти, копеле!

61
00:03:07,103 --> 00:03:09,606
Дори не знаех, че получава гърчове.

62
00:03:09,689 --> 00:03:11,357
Не ти пука.

63
00:03:11,441 --> 00:03:14,068
Бяхте толкова заети с другото си семейство
че няма значение.

64
00:03:14,152 --> 00:03:16,279
Е, по дяволите, познай какво?

65
00:03:16,362 --> 00:03:17,780
Сега е мъртъв.

66
00:03:17,864 --> 00:03:19,157
[смее се]

67
00:03:20,783 --> 00:03:22,577
Ти си просто шибана кучка.

68
00:03:22,660 --> 00:03:24,787
- О, мамка му.
- Никога не трябваше да го оставям да остане с теб.

69
00:03:24,871 --> 00:03:26,831
О, мамка му, случва се.

70
00:03:26,915 --> 00:03:29,626
И не се дръж като
сега ти пука за него.

71
00:03:30,210 --> 00:03:33,213
Не ти пукаше за него,
и никога не си го правил.

72
00:03:34,505 --> 00:03:36,216
Почивай в мир, малък негро.

73
00:03:36,299 --> 00:03:38,176
Махни се от лицето ми.

74
00:03:48,770 --> 00:03:50,813
[потръпване] Всички!

75
00:03:51,564 --> 00:03:52,899
Здравейте, Силви я няма!

76
00:03:52,982 --> 00:03:54,525
-[Дъжд] Какво?
- Тя не е горе.

77
00:03:54,609 --> 00:03:56,027
[Rain] Какво искаш да кажеш, че тя не е...

78
00:03:56,110 --> 00:03:57,487
Тя не е горе.

79
00:03:59,155 --> 00:04:00,406
[Rain] Просто… Просто й се обади.

80
00:04:00,907 --> 00:04:02,533
[звънене на линия]

81
00:04:02,617 --> 00:04:05,495
успокой се Тя е… Тя е
вероятно тук някъде.

82
00:04:06,079 --> 00:04:06,955
-Ангел!
-Силви.

83
00:04:07,038 --> 00:04:09,207
Силви, трябва да отговориш
вашия телефон в момента.

84
00:04:09,290 --> 00:04:10,124
какво?

85
00:04:10,208 --> 00:04:11,876
Ти трябваше
да държи под око Силви.

86
00:04:11,960 --> 00:04:14,420
-Тя беше в леглото, когато си тръгнах.
- Е, сега я няма.

87
00:04:15,421 --> 00:04:16,256
какво?

88
00:04:17,507 --> 00:04:19,509
Силви, вдигни телефона.

89
00:04:19,592 --> 00:04:21,970
Кими, аз... съжалявам,
но трябваше да отида да взема колата.

90
00:04:22,053 --> 00:04:23,554
Знаем ли къде можеше да отиде?

91
00:04:23,638 --> 00:04:25,848
Не, искам да кажа, не знам
където можеше да отиде.

92
00:04:25,932 --> 00:04:28,726
Казах й твърдоглавия задник
да не ходя в болница.

93
00:04:28,810 --> 00:04:30,270
Чакай, коя болница?

94
00:04:30,770 --> 00:04:32,146
Стенли сърце.

95
00:04:32,647 --> 00:04:34,107
[Малори] Защо ще отиде там?

96
00:04:34,941 --> 00:04:36,567
Да посетя сина на Жул.

97
00:04:37,318 --> 00:04:38,278
Претърпя злополука.

98
00:04:39,279 --> 00:04:40,905
[Алекс] Мислиш ли, че там е отишла?

99
00:04:40,989 --> 00:04:43,241
-Ще убия това момиченце.
- Дай ми телефонния й номер.

100
00:04:43,324 --> 00:04:45,535
-Силви, вдигни телефона си.
-[Алекс] Кими.

101
00:04:45,618 --> 00:04:47,203
- Дай ми телефона й...
- Ще ти го дам.

102
00:04:47,287 --> 00:04:49,205
[Kimmie] По-добре да не си
в тази болница. окей

103
00:04:49,289 --> 00:04:50,331
обади ми се

104
00:04:52,041 --> 00:04:54,585
- Мамка му.
-[Алекс] Добре, връщам се веднага.

105
00:04:54,669 --> 00:04:56,004
Ангел, тръгни с него.

106
00:04:56,087 --> 00:04:57,171
О, не, трябва да тръгвам...

107
00:04:57,255 --> 00:04:58,798
Не си играя с теб. върви

108
00:04:59,841 --> 00:05:01,759
-[Kimmie] Е, аз също отивам.
-Не, остани.

109
00:05:01,843 --> 00:05:03,678
Може да се върне тук.

110
00:05:03,761 --> 00:05:05,179
мамка му!

111
00:05:05,263 --> 00:05:07,307
Как изобщо би стигнала до там?

112
00:05:07,390 --> 00:05:08,391
[Кими] Джеймс!

113
00:05:09,058 --> 00:05:10,268
Джеймс!

114
00:05:10,351 --> 00:05:11,352
[Джеймс] Да, госпожо?

115
00:05:11,436 --> 00:05:12,729
Видя ли сестра ми да си тръгва?

116
00:05:12,812 --> 00:05:13,855
Не, не го направих, госпожо.

117
00:05:13,938 --> 00:05:15,732
Кой е шефът на охраната?

118
00:05:15,815 --> 00:05:18,651
Кой е този, който гарантира
всички добре? Върви да го вземеш!

119
00:05:18,735 --> 00:05:20,153
- Върви да го хванеш!
- Това е Уитман, госпожо.

120
00:05:20,236 --> 00:05:21,904
благодаря ви Върви да го вземеш! Върви да вземеш Уитман!

121
00:05:21,988 --> 00:05:22,947
Да, госпожо.

122
00:05:24,115 --> 00:05:27,118
Ако Джулс е докоснал Силви, кълна се...

123
00:05:27,201 --> 00:05:29,787
Моля те, просто недей
мисли така, става ли?

124
00:05:30,371 --> 00:05:33,374
- Знаеш, че не играя за Силви.
- Знам, знам.

125
00:05:33,458 --> 00:05:35,251
- Тя ще се оправи.
-Добре, много ви благодаря.

126
00:05:35,335 --> 00:05:36,586
Тя продължава да изчезва.

127
00:05:37,170 --> 00:05:38,087
какво?

128
00:05:39,464 --> 00:05:42,133
Тя отиде в болницата
да посети сина на Жул.

129
00:05:42,216 --> 00:05:43,634
[свири зловеща музика]

130
00:05:46,387 --> 00:05:47,638
И какво казаха?

131
00:05:49,515 --> 00:05:50,725
Той умря.

132
00:05:55,063 --> 00:05:55,897
какво?

133
00:05:55,980 --> 00:05:56,814
да

134
00:05:57,398 --> 00:05:58,566
[тръпки]

135
00:05:59,859 --> 00:06:00,693
По дяволите не.

136
00:06:03,654 --> 00:06:05,073
[Рой] Джулс, къде си, по дяволите?

137
00:06:05,156 --> 00:06:07,575
Трябва да вдигнеш телефона.
Вижте, имам план.

138
00:06:08,493 --> 00:06:11,371
Направете това, което трябва да направим
за сестрата на кучката, Рейн,

139
00:06:11,871 --> 00:06:13,873
и онзи латински негър, който е с тях.

140
00:06:14,374 --> 00:06:18,336
Защото познайте какво? Те не са в завещанието.
Накарах онзи негър да го забави. [смее се]

141
00:06:18,878 --> 00:06:20,421
Така че просто ми отвърни, става ли?

142
00:06:20,505 --> 00:06:22,006
Този глупав задник

143
00:06:23,091 --> 00:06:25,426
оставя тези глупости в съобщение.

144
00:06:26,761 --> 00:06:27,678
[гласова поща бипка]

145
00:06:27,762 --> 00:06:31,307
[жена] Здравей, Джулс. Получих съобщението ти
за подаване на завещанието.

146
00:06:31,391 --> 00:06:35,269
Имаше забавяне, но беше презареден
за съда в 9:00 тази сутрин.

147
00:06:35,853 --> 00:06:39,690
Г-н и г-жо Белари,
както и адвокат Varney, всички са наясно.

148
00:06:40,274 --> 00:06:42,735
Продължавам да получавам обаждания от Рой Белари,

149
00:06:42,819 --> 00:06:45,446
но, знаеш ли, не искам да говоря с него.

150
00:06:46,239 --> 00:06:48,699
Току-що изпратих имейл
за справка. чао

151
00:06:48,783 --> 00:06:50,076
[гласова поща бипка]

152
00:06:50,159 --> 00:06:50,993
мамка му

153
00:06:52,286 --> 00:06:53,162
[гласова поща бипка]

154
00:06:53,246 --> 00:06:54,330
[дъщеря] Здравей, татко.

155
00:06:54,414 --> 00:06:55,415
къде си

156
00:06:56,249 --> 00:06:58,209
Мама и аз искаме да се прибереш.

157
00:06:58,292 --> 00:07:00,294
Работиш твърде много.

158
00:07:00,378 --> 00:07:02,422
Липсваш ми и те обичам.

159
00:07:02,505 --> 00:07:06,050
Нямам търпение да видите новата книга
Имам да ми четеш.

160
00:07:06,134 --> 00:07:10,138
Бързо у дома, татко,
преди лягане и училище. окей

161
00:07:10,221 --> 00:07:12,098
Обичам те, татко. чао

162
00:07:12,181 --> 00:07:13,850
[интензивно възпроизвеждане на музика]

163
00:07:13,933 --> 00:07:15,810
[свири напрегната музика]

164
00:07:15,893 --> 00:07:18,271
[дишайки тежко]

165
00:07:31,826 --> 00:07:33,119
[зареждане на пистолет]

166
00:07:40,042 --> 00:07:42,378
[човек крещи]

167
00:07:43,296 --> 00:07:44,630
[сирените на автомобилната аларма вият]

168
00:07:44,714 --> 00:07:46,215
[жена крещи]

169
00:07:46,716 --> 00:07:48,050
[кучета лаят]

170
00:07:48,134 --> 00:07:49,260
[Джулс се задъхва]

171
00:07:49,760 --> 00:07:51,137
[бебешки плач]

172
00:07:53,598 --> 00:07:55,016
[подсмърча, издишва]

173
00:07:55,808 --> 00:07:56,767
[издишва]

174
00:07:59,604 --> 00:08:01,022
[скърцане на гуми]

175
00:08:02,815 --> 00:08:04,692
[разпръскване] Къде е Уитман? Уитман!

176
00:08:05,193 --> 00:08:07,195
да Вие ме извикахте, госпожо?

177
00:08:07,278 --> 00:08:08,905
Видя ли сестра ми да си тръгва?

178
00:08:09,489 --> 00:08:11,407
-Хм?
-Ъ, съжалявам?

179
00:08:11,491 --> 00:08:14,994
Негро, не можеш просто да слезеш
частен път и никой не те вижда.

180
00:08:15,077 --> 00:08:17,079
-Къде е тя?
- Тя извика кола.

181
00:08:18,372 --> 00:08:21,167
Добре и къде каза тя
колата я взимаше?

182
00:08:21,751 --> 00:08:24,295
аз не знам
Дойде кола и я взе отпред.

183
00:08:24,378 --> 00:08:26,380
Ти си шибан безполезен.

184
00:08:27,715 --> 00:08:29,550
Съжалявам, има ли проблем?

185
00:08:29,634 --> 00:08:32,512
Да, има шибан проблем.
Сестра ми я няма.

186
00:08:33,012 --> 00:08:35,264
окей Копирай това. Ще се заемем веднага.

187
00:08:35,890 --> 00:08:37,433
Момчета, трябва да гледам Силви.

188
00:08:37,517 --> 00:08:40,353
По дяволите говориш,
копирай това, ще се захванеш ли веднага?

189
00:08:40,436 --> 00:08:41,646
Намерете я!

190
00:08:42,605 --> 00:08:44,524
Отивам в болницата.
Къде... Къде е Алекс?

191
00:08:44,607 --> 00:08:46,025
О, нека му се обадя.

192
00:08:46,108 --> 00:08:47,610
[свири напрегната музика]

193
00:08:49,028 --> 00:08:50,947
Алекс, трябва да отидем в болницата.

194
00:08:51,531 --> 00:08:53,074
[Малори] Слушайте, аз ще дойда с вас, момчета.

195
00:08:53,157 --> 00:08:55,159
Не, остани. Говорете с тях.

196
00:08:55,243 --> 00:08:56,244
О, добре.

197
00:08:58,412 --> 00:09:01,040
-Защо просто стоите?
- Трябва да отидем в болницата.

198
00:09:01,123 --> 00:09:04,210
Телефонът й казва, че е тръгнала насам.
Успях да проследя телефона й.

199
00:09:04,293 --> 00:09:06,212
-Какво?
-Виж, виж.

200
00:09:07,213 --> 00:09:10,633
Е, ако можете да видите нейното местоположение,
тогава защо тя не отговаря на обажданията ми?

201
00:09:10,716 --> 00:09:12,843
Е, това означава, че тя е добре, нали?
Тя се връща ли?

202
00:09:13,427 --> 00:09:15,346
-Ако е тя.
- Не мога да видя тези глупости.

203
00:09:16,013 --> 00:09:17,014
Не, виж.

204
00:09:17,098 --> 00:09:18,683
Нека просто да изчакаме и да видим, става ли?

205
00:09:18,766 --> 00:09:20,226
не чакам!

206
00:09:20,309 --> 00:09:21,727
Мамка му, не знам какво да правя!

207
00:09:21,811 --> 00:09:22,770
Добре, просто…

208
00:09:22,853 --> 00:09:24,355
Ангел, това ти е втори път...

209
00:09:26,315 --> 00:09:28,109
[мобилен телефон звъни]

210
00:09:28,192 --> 00:09:29,110
[Рой] Джулс.

211
00:09:30,403 --> 00:09:31,487
да

212
00:09:31,571 --> 00:09:33,197
Защо не ми се обадиш, човече?

213
00:09:34,031 --> 00:09:35,491
Трябва да направим тази глупост тази вечер.

214
00:09:36,409 --> 00:09:38,077
Подаде документите.

215
00:09:39,328 --> 00:09:41,247
Какво имаш предвид, подадоха документите?

216
00:09:41,330 --> 00:09:42,498
[Jules] Записано е.

217
00:09:42,582 --> 00:09:43,916
[присмива се]

218
00:09:44,000 --> 00:09:45,918
Всички те са защитени от волята.

219
00:09:46,419 --> 00:09:47,878
Това е лудост.

220
00:09:49,422 --> 00:09:51,215
Значи тази кучка тръгна срещу мен, а?

221
00:09:51,799 --> 00:09:52,800
Така изглежда.

222
00:09:53,634 --> 00:09:55,177
какво по дяволите?

223
00:09:56,387 --> 00:09:58,222
Рой, ти нямаш сила.

224
00:09:58,306 --> 00:09:59,724
[подиграва се] С кого говориш?

225
00:09:59,807 --> 00:10:01,309
Шибаният наркоман

226
00:10:01,809 --> 00:10:03,060
без мощност.

227
00:10:12,653 --> 00:10:13,821
[присмива се]

228
00:10:20,995 --> 00:10:22,204
Добре, Джулс.

229
00:10:22,955 --> 00:10:24,165
[подсмърча] Добре.

230
00:10:25,207 --> 00:10:27,001
[свири зловеща музика]

231
00:10:47,855 --> 00:10:48,981
[Джулс въздиша]

232
00:10:52,652 --> 00:10:53,986
[плач]

233
00:10:54,070 --> 00:10:54,904
хайде

234
00:10:56,322 --> 00:10:57,365
[смъркане]

235
00:10:59,325 --> 00:11:00,618
[сумтене]

236
00:11:00,701 --> 00:11:02,119
[тръпки]

237
00:11:06,207 --> 00:11:07,166
хаха

238
00:11:10,711 --> 00:11:12,046
Ще те пусна.

239
00:11:15,675 --> 00:11:18,052
Боря се с много дракони...

240
00:11:20,429 --> 00:11:22,306
но този, който те защитава...

241
00:11:24,141 --> 00:11:24,975
Имам нужда.

242
00:11:26,435 --> 00:11:29,271
Защото ще изгоря
всички тези копелета.

243
00:11:32,733 --> 00:11:33,818
Така че никой

244
00:11:34,819 --> 00:11:36,487
може да знае, че това дори се е случило.

245
00:11:39,198 --> 00:11:42,034
Или иначе онзи дракон
ще дойде да ме убие...

246
00:11:44,787 --> 00:11:46,622
и ще те убия...

247
00:11:47,957 --> 00:11:49,291
и ти сестра.

248
00:11:52,128 --> 00:11:54,797
Аз не съм част от семейството,
така че наистина няма значение.

249
00:11:57,174 --> 00:11:58,008
така че...

250
00:11:59,385 --> 00:12:01,512
в името на всички…

251
00:12:04,098 --> 00:12:05,391
това никога не се е случвало.

252
00:12:07,226 --> 00:12:08,102
Никога не можеш да кажеш...

253
00:12:09,395 --> 00:12:11,439
Дъжд, Ангел,

254
00:12:12,440 --> 00:12:13,274
или Кими.

255
00:12:14,442 --> 00:12:15,818
и особено,

256
00:12:16,318 --> 00:12:17,153
Хорас.

257
00:12:20,823 --> 00:12:21,991
Разбра ли ме?

258
00:12:26,537 --> 00:12:28,330
Ще ми трябва устно.

259
00:12:30,541 --> 00:12:31,625
[глас треперещ] Да.

260
00:12:43,471 --> 00:12:45,014
Кими ти се обаждаше.

261
00:12:45,097 --> 00:12:46,640
[свири напрегната музика]

262
00:12:48,642 --> 00:12:50,478
Виждате ли светлините на този хълм?

263
00:12:53,439 --> 00:12:55,191
Това е къщата на г-н Белари.

264
00:12:58,778 --> 00:12:59,612
Разбра ли?

265
00:13:01,030 --> 00:13:01,864
да

266
00:13:04,533 --> 00:13:06,243
Сега какво ще им кажеш?

267
00:13:07,745 --> 00:13:08,788
[разпръскване] Нищо.

268
00:13:09,413 --> 00:13:10,456
Нищо.

269
00:13:10,539 --> 00:13:12,166
Не, ти ще им кажеш

270
00:13:12,875 --> 00:13:15,044
че си отишъл в болницата да видиш Глен...

271
00:13:16,837 --> 00:13:18,506
но никога не си ме виждал.

272
00:13:22,051 --> 00:13:22,885
окей

273
00:13:25,471 --> 00:13:26,347
окей

274
00:13:28,307 --> 00:13:29,183
върви

275
00:13:38,484 --> 00:13:40,444
Тя отново се движи. Тя отново се движи.

276
00:13:40,528 --> 00:13:42,780
- О, мамка му, сигналът е...
-Къде е тя?

277
00:13:42,863 --> 00:13:44,240
Сигналът е малко забавен.

278
00:13:44,323 --> 00:13:46,826
Ще някой-- Вземете телефона си!
Използвайте телефона на някой друг!

279
00:13:46,909 --> 00:13:48,911
О, чакай, чакай.
Тя идва отзад.

280
00:13:48,994 --> 00:13:50,120
-Назад, като тук?
-Да!

281
00:13:50,204 --> 00:13:51,789
-[Кими] Хайде!
-[Алекс] Отзад тук.

282
00:13:53,457 --> 00:13:54,458
[Кими] Силви!

283
00:13:55,251 --> 00:13:56,502
Силви!

284
00:13:56,585 --> 00:13:58,838
-Къде... Къде отива?
- Тя идва оттам.

285
00:13:58,921 --> 00:14:00,589
Силви! Силви!

286
00:14:01,465 --> 00:14:03,467
-Силви! Боже мой!
-[Силви ридае]

287
00:14:03,551 --> 00:14:04,802
Боже мой!

288
00:14:05,553 --> 00:14:07,096
Какво по дяволите?!

289
00:14:07,179 --> 00:14:08,806
-[хълцане]
-Къде отиде?

290
00:14:08,889 --> 00:14:12,142
-Отидох в болницата.
-Изрично ти казах да не ходиш там.

291
00:14:12,226 --> 00:14:13,435
Знам, знам, но…

292
00:14:13,519 --> 00:14:15,062
Ти дори не познаваш това момче!

293
00:14:15,145 --> 00:14:17,231
съжалявам! съжалявам

294
00:14:17,314 --> 00:14:18,232
По дяволите!

295
00:14:18,858 --> 00:14:20,067
[Кими диша тежко]

296
00:14:20,651 --> 00:14:23,153
-Дишай.
-Кими, аз... аз... толкова съжалявам.

297
00:14:23,237 --> 00:14:24,488
Негро, ти си в моя списък с глупости.

298
00:14:24,572 --> 00:14:27,491
- Толкова се радвам, че тя е добре.
-[въздиша]

299
00:14:27,575 --> 00:14:28,868
и аз съм.

300
00:14:28,951 --> 00:14:32,037
- Нека всички се върнем в къщата.
- Мамка му. [издишва]

301
00:14:32,121 --> 00:14:33,372
[свири напрегната музика]

302
00:14:33,455 --> 00:14:34,415
благодаря

303
00:14:36,208 --> 00:14:37,042
[Дъжд] По дяволите.

304
00:14:37,126 --> 00:14:38,669
[Силви ридае]

305
00:14:41,297 --> 00:14:43,048
Това е Силви, нали?

306
00:14:43,132 --> 00:14:43,966
дали е

307
00:14:44,049 --> 00:14:45,426
[отваряне на врата]

308
00:14:48,596 --> 00:14:49,722
[вратата се затваря]

309
00:14:56,604 --> 00:14:57,938
Хей, това...

310
00:14:59,815 --> 00:15:01,275
Това беше Силви, нали?

311
00:15:02,318 --> 00:15:04,236
Да, тя е добре.

312
00:15:04,320 --> 00:15:05,529
Слава Богу.

313
00:15:07,531 --> 00:15:08,782
Радвам се, че тя е добре.

314
00:15:10,367 --> 00:15:12,828
Мога да ти кажа, че наистина те е грижа за нея.

315
00:15:13,954 --> 00:15:15,164
Това е проблемът.

316
00:15:16,582 --> 00:15:17,750
какво?

317
00:15:19,251 --> 00:15:20,753
Моята слабост.

318
00:15:23,172 --> 00:15:25,090
Звучиш като мой тъст.

319
00:15:26,091 --> 00:15:26,926
да

320
00:15:28,302 --> 00:15:29,678
Обичам я твърде много.

321
00:15:30,763 --> 00:15:32,431
Трябва да я измъкна от тук.

322
00:15:32,514 --> 00:15:34,725
Е, може би можем да я направим в безопасност тук.

323
00:15:36,727 --> 00:15:38,437
Тук никога няма да е безопасно.

324
00:15:44,318 --> 00:15:46,403
Е, ако направим това да работи...

325
00:15:46,487 --> 00:15:47,404
какво?

326
00:15:48,280 --> 00:15:49,323
Какво работи?

327
00:15:49,907 --> 00:15:51,325
Нека да разгледаме шахматните фигури.

328
00:15:51,909 --> 00:15:53,410
Мислех, че вече го направихме.

329
00:15:53,494 --> 00:15:55,996
Имам няколко шахматни фигури
че не сме преминали.

330
00:15:56,580 --> 00:15:59,667
Рових се в фиктивните компании.

331
00:16:00,334 --> 00:16:03,712
Разбра, че парите се перат
направо през клубовете.

332
00:16:05,089 --> 00:16:07,758
И, разбира се,
приложени са обичайните заподозрени...

333
00:16:09,009 --> 00:16:10,177
Норман и Джулс.

334
00:16:11,345 --> 00:16:12,805
Ами Рой?

335
00:16:15,099 --> 00:16:15,933
не

336
00:16:16,767 --> 00:16:17,935
Чарлз?

337
00:16:18,435 --> 00:16:19,311
не

338
00:16:20,145 --> 00:16:21,063
Оливия?

339
00:16:22,064 --> 00:16:22,898
не

340
00:16:23,482 --> 00:16:24,316
Хм.

341
00:16:24,817 --> 00:16:27,403
[свири замислена музика]

342
00:16:33,367 --> 00:16:34,910
Какво търси това?

343
00:16:35,494 --> 00:16:36,328
нищо

344
00:16:36,412 --> 00:16:38,372
Варни, ако имаш
нещо да кажеш, тогава го кажи.

345
00:16:38,455 --> 00:16:39,707
продължавам напред. добре е

346
00:16:39,790 --> 00:16:41,250
Всички сме в това заедно.

347
00:16:44,420 --> 00:16:46,005
Замесен ли е Хорас?

348
00:16:47,006 --> 00:16:48,257
Не вярвам.

349
00:16:48,757 --> 00:16:50,092
Тогава кой друг?

350
00:16:53,220 --> 00:16:54,388
извинете ме [мрънка]

351
00:16:55,639 --> 00:16:57,641
Това е за по-късно. така че...

352
00:16:59,893 --> 00:17:00,853
[въздишка]

353
00:17:03,647 --> 00:17:05,232
-[Варни изсумтя]
- Чакай, какво...

354
00:17:05,941 --> 00:17:07,735
Това има... Това има моето име.

355
00:17:12,448 --> 00:17:14,700
Но аз нямам
нещо общо с тези глупости.

356
00:17:14,783 --> 00:17:17,327
Хей, знам. аз знам
Но това определено усложнява нещата.

357
00:17:17,411 --> 00:17:21,040
Чакай, почакай. Така че този копеле
постави това на мое име?

358
00:17:21,123 --> 00:17:22,708
-да
-Кой по дяволите...

359
00:17:23,584 --> 00:17:25,252
Кой, по дяволите, направи това? Джулс?

360
00:17:25,335 --> 00:17:26,754
Не, Рой.

361
00:17:28,630 --> 00:17:29,506
какво?

362
00:17:29,590 --> 00:17:30,466
да

363
00:17:30,549 --> 00:17:34,303
Така той постави фиктивните компании
директно от мое име?

364
00:17:35,512 --> 00:17:36,764
[Варни] Опасявам се, че е така.

365
00:17:38,432 --> 00:17:40,309
Не съм спечелил и стотинка от тези глупости.

366
00:17:40,976 --> 00:17:42,186
[Варни] Знам, но това...

367
00:17:42,269 --> 00:17:43,687
Е, как можеш да си толкова сигурен?

368
00:17:43,771 --> 00:17:45,147
Да, никога не бих.

369
00:17:46,607 --> 00:17:48,442
Говорих с адвокат Варни.

370
00:17:49,818 --> 00:17:52,404
Това е сметката
за които отиват всички пари.

371
00:17:52,488 --> 00:17:53,739
Джон Шърмануей.

372
00:17:53,822 --> 00:17:56,283
Добре, кой, по дяволите, е това?
Това са някакви глупости.

373
00:17:56,366 --> 00:17:57,451
Откъде знаем това?

374
00:18:00,412 --> 00:18:02,372
Е, всички пари
има хартиена следа тук.

375
00:18:02,456 --> 00:18:03,749
Какво означава това?

376
00:18:05,084 --> 00:18:06,251
Чакай, не.

377
00:18:07,419 --> 00:18:10,297
Това е псевдонимът
който Рой използваше с мен.

378
00:18:11,048 --> 00:18:11,882
Знаеш, че е глупав.

379
00:18:11,965 --> 00:18:13,634
Ако той не я искаше
за да разберете за това,

380
00:18:13,717 --> 00:18:15,094
трябваше да използва друго име.

381
00:18:15,803 --> 00:18:16,845
благодаря

382
00:18:16,929 --> 00:18:20,516
Но усложнението
е, че си омъжена за Рой.

383
00:18:20,599 --> 00:18:21,433
мамка му

384
00:18:21,517 --> 00:18:24,019
[Варни] И така неговите проблеми
са твоите проблеми и обратното.

385
00:18:24,103 --> 00:18:25,771
Значи този копеле ме хвана.

386
00:18:26,396 --> 00:18:29,024
Освен ако не мога да измисля нещо друго.

387
00:18:29,650 --> 00:18:32,528
-Ако те паднат, аз ще падна?
- Но това ще бъде адска битка.

388
00:18:32,611 --> 00:18:34,446
Това е… Това са някакви престъпни глупости.

389
00:18:34,530 --> 00:18:36,573
[смее се] Това са някакви криминални глупости.

390
00:18:38,075 --> 00:18:38,951
окей

391
00:18:40,494 --> 00:18:42,329
Значи губя всичките си акции?

392
00:18:42,412 --> 00:18:44,456
Освен ако не преследваме Рой.

393
00:18:45,165 --> 00:18:47,376
Той ще намери начин да ме върже в това.

394
00:18:48,627 --> 00:18:49,461
Остави го.

395
00:18:50,796 --> 00:18:52,339
Обичам да играя на пиле.

396
00:18:53,674 --> 00:18:55,425
Облечи си големите момичешки бикини, Малори.

397
00:18:56,552 --> 00:18:58,971
Правим тези глупости, за да се освободим, нали?

398
00:18:59,054 --> 00:18:59,888
Да, прав си.

399
00:18:59,972 --> 00:19:03,100
И аз съм размер четири,
и нямам големи момичешки бикини.

400
00:19:03,183 --> 00:19:06,145
Каквото и да имаш, дръпни ги нагоре.

401
00:19:07,354 --> 00:19:08,188
да вървим

402
00:19:09,064 --> 00:19:10,607
долу съм. да вървим [присмива се]

403
00:19:12,776 --> 00:19:14,403
-[Кими] И така, Варни...
-да

404
00:19:14,486 --> 00:19:16,488
Искам да изпратиш имейл
на всички акционери.

405
00:19:16,572 --> 00:19:19,032
Кажете им, че има
спешна среща сутринта.

406
00:19:19,616 --> 00:19:20,909
Добре, захващам се.

407
00:19:21,952 --> 00:19:24,955
А имаме ли
някъде на сигурно място, където да ги съхранявате?

408
00:19:25,038 --> 00:19:26,874
Щях да ги заведа в къщата си.

409
00:19:26,957 --> 00:19:28,208
Не бих препоръчал това.

410
00:19:29,334 --> 00:19:31,795
Така че не бихте препоръчали
че и аз да отида там?

411
00:19:31,879 --> 00:19:32,838
Аз не бих.

412
00:19:33,338 --> 00:19:34,923
Щях да се скрия до утре.

413
00:19:35,507 --> 00:19:37,676
Е, добре. Всички можем просто да останем тук.

414
00:19:37,759 --> 00:19:40,137
Уау, уау, уау, уау!
Всички ли остават тук?

415
00:19:40,220 --> 00:19:42,097
Какво по дяволите ти става?

416
00:19:42,181 --> 00:19:43,265
[Ангел] Нищо.

417
00:19:43,348 --> 00:19:44,266
[Дъжд] Trippin'.

418
00:19:44,349 --> 00:19:46,768
Съжалявам, просто не искам тези негри
оставайки в къщата ми.

419
00:19:46,852 --> 00:19:48,103
Съжалявам, твоята къща?

420
00:19:48,187 --> 00:19:50,647
Тук си от пет минути. млъкни

421
00:19:52,399 --> 00:19:55,903
Всички спални са пълни,
но ще го разберем.

422
00:19:55,986 --> 00:19:58,488
Виж, всичко е наред. Ще отседна в хотел.

423
00:19:58,989 --> 00:20:01,491
Може би, полицай Алекс, можете ли да ме заведете?

424
00:20:03,744 --> 00:20:05,037
Да разбира се

425
00:20:05,120 --> 00:20:06,747
Нека Джеймс вземе чантата ми.

426
00:20:08,832 --> 00:20:11,251
Ще се видим всички
в офиса утре сутринта.

427
00:20:11,335 --> 00:20:12,336
до утре

428
00:20:17,883 --> 00:20:19,468
[Rain] Кими, ще спя в твоята стая.

429
00:20:19,551 --> 00:20:20,928
Аделайн, можеш да вземеш леглото ми.

430
00:20:21,011 --> 00:20:23,931
И... Ейнджъл и Евън, всички можете да...

431
00:20:24,014 --> 00:20:25,390
нее По дяволите не.

432
00:20:25,974 --> 00:20:28,018
Ангел, писна ми от твоите глупости.

433
00:20:28,101 --> 00:20:29,353
Той няма да идва в стаята ми.

434
00:20:30,562 --> 00:20:33,565
добре е Можем да спим тук на дивана.

435
00:20:34,191 --> 00:20:36,902
-Е, къде ще спиш?
- Ще работя цяла нощ.

436
00:20:38,695 --> 00:20:39,613
[Кими] Добре.

437
00:20:39,696 --> 00:20:42,532
[цъка с език] Хм, добре,
Отивам да говоря със сестра ми.

438
00:20:43,492 --> 00:20:45,118
Ще се видим сутринта.

439
00:20:46,620 --> 00:20:47,663
- Почини си.
- лека нощ

440
00:20:47,746 --> 00:20:48,705
- лека нощ
- лека нощ

441
00:20:48,789 --> 00:20:49,623
лека нощ

442
00:20:50,415 --> 00:20:51,416
какво става с теб

443
00:20:52,417 --> 00:20:53,877
-Не прави тези глупости.
- лека нощ

444
00:20:54,836 --> 00:20:56,213
Какъв ти е проблемът, Ангел?

445
00:20:56,296 --> 00:20:58,465
Не се прави на глупак.
Знаеш какъв ми е проблемът.

446
00:21:02,261 --> 00:21:03,887
Шибаната къща и лайна...

447
00:21:05,430 --> 00:21:06,932
[Аделин на испански] Той е безсрамен.

448
00:21:07,641 --> 00:21:09,309
И така, какво беше всичко това?

449
00:21:17,651 --> 00:21:18,777
Кой хотел, госпожо?

450
00:21:19,278 --> 00:21:20,612
Жозефинката.

451
00:21:20,696 --> 00:21:21,530
Да, госпожо.

452
00:21:25,617 --> 00:21:27,494
Всъщност не ме водете до хотела.

453
00:21:28,453 --> 00:21:29,997
Заведи ме в апартамента си.

454
00:21:31,623 --> 00:21:33,750
Ъъъ, да, госпожо, но...

455
00:21:34,334 --> 00:21:35,836
Какво, страх ли те е?

456
00:21:37,796 --> 00:21:38,630
Не, госпожо.

457
00:21:38,714 --> 00:21:40,257
Страхувате ли се от съпруга ми?

458
00:21:43,260 --> 00:21:44,636
[Алекс] Стените са тънки.

459
00:21:45,220 --> 00:21:46,763
Персоналът е винаги наоколо.

460
00:21:48,140 --> 00:21:50,392
Знам, че харесваш уединението си
и вашата дискретност.

461
00:21:52,811 --> 00:21:54,062
И откъде знаеш това?

462
00:21:55,355 --> 00:21:56,189
Калвин.

463
00:21:57,316 --> 00:21:58,567
Калвин? какво?

464
00:21:59,609 --> 00:22:01,153
Той ми каза за теб.

465
00:22:02,529 --> 00:22:06,074
[смее се] Чакай малко,
какво ти каза той за мен?

466
00:22:06,158 --> 00:22:07,617
какво искаш да кажеш

467
00:22:08,201 --> 00:22:10,537
Че си му казал да спре
и да се кача отзад с теб.

468
00:22:14,082 --> 00:22:16,460
Той лъже-- Каквото и да е, той лъже.

469
00:22:17,127 --> 00:22:20,088
[свири съблазнителна музика]

470
00:22:28,347 --> 00:22:29,681
[Алекс издишва]

471
00:22:32,434 --> 00:22:34,061
И какво, мислиш ли, че съм курва?

472
00:22:37,105 --> 00:22:37,981
Не, госпожо.

473
00:22:39,358 --> 00:22:41,818
Просто си мисля, че си с някого
който те третира като лайно.

474
00:22:41,902 --> 00:22:42,903
[Малори] Мм.

475
00:22:43,487 --> 00:22:44,613
И вие заслужавате по-добро.

476
00:22:48,033 --> 00:22:51,661
Е, тези, които се отнасят по-добре с вас
са развалени магарета като теб.

477
00:22:53,413 --> 00:22:56,666
Да бъдеш видян
е много по-добре от това да имаш пари.

478
00:22:57,417 --> 00:23:00,379
какво е това,
някаква китайска поговорка?

479
00:23:02,381 --> 00:23:03,507
Това е японски.

480
00:23:03,590 --> 00:23:04,716
японски.

481
00:23:06,635 --> 00:23:08,845
Така че имате още
бисквити с късмети горе?

482
00:23:11,515 --> 00:23:12,516
Това е китайски.

483
00:23:13,975 --> 00:23:15,018
китайски.

484
00:23:16,937 --> 00:23:18,647
Значи ще ме чукаш или не?

485
00:23:20,941 --> 00:23:23,693
да аз съм

486
00:23:24,945 --> 00:23:27,489
Е, тогава отбийте
и се върнете тук и го направете.

487
00:23:29,241 --> 00:23:30,367
Но при моите условия…

488
00:23:32,661 --> 00:23:34,413
когато се отнасяш с мен като с човек...

489
00:23:35,497 --> 00:23:37,040
и не просто една нощ.

490
00:23:39,167 --> 00:23:41,503
Какво мислиш, че си специален
или нещо такова?

491
00:23:43,255 --> 00:23:44,464
Аз го правя.

492
00:23:45,632 --> 00:23:47,467
И един ден и ти ще го разбереш.

493
00:23:52,389 --> 00:23:54,391
[музиката затихва]

494
00:23:54,474 --> 00:23:55,517
Силви.

495
00:23:56,977 --> 00:23:58,019
Не си почукал.

496
00:24:00,355 --> 00:24:03,233
Почуках по-рано
когато всичко беше фалшиво в леглото.

497
00:24:04,025 --> 00:24:05,152
Той умря.

498
00:24:06,862 --> 00:24:08,864
Ти дори не го познаваш.

499
00:24:10,407 --> 00:24:11,575
Знам, но…

500
00:24:12,075 --> 00:24:13,618
Но какво? Но какво?

501
00:24:13,702 --> 00:24:15,162
Исках да го направя.

502
00:24:16,872 --> 00:24:20,041
Исках да го направя
защото исках да го направя.

503
00:24:21,334 --> 00:24:25,881
И исках да взема втория ни баща
от главата ми.

504
00:24:27,757 --> 00:24:30,177
[Силви ридае]

505
00:24:30,760 --> 00:24:33,597
Глен, той беше толкова сладък.

506
00:24:34,097 --> 00:24:37,559
И аз се възползвах от него,
и се чувствам като лайно.

507
00:24:42,314 --> 00:24:43,857
[свири мрачна музика]

508
00:24:47,444 --> 00:24:48,361
Силви…

509
00:24:52,115 --> 00:24:53,283
разбирам това

510
00:24:58,330 --> 00:24:59,164
Но ако…

511
00:25:00,165 --> 00:25:02,959
Ако Джулс щеше да те намери…

512
00:25:04,669 --> 00:25:06,922
той би ти направил всичко.

513
00:25:09,382 --> 00:25:10,592
разбираш ли

514
00:25:11,635 --> 00:25:13,720
Тук си в безопасност.

515
00:25:14,763 --> 00:25:16,556
Искам да се махна от тук.

516
00:25:17,265 --> 00:25:19,851
Искам да отида в колеж.
Ще отида далече от тук.

517
00:25:28,151 --> 00:25:29,819
Мисля, че така е най-добре.

518
00:25:31,446 --> 00:25:33,365
Така че колкото по-рано, толкова по-добре.

519
00:25:37,536 --> 00:25:38,620
окей

520
00:25:40,622 --> 00:25:41,915
мога ли да заспя

521
00:25:46,628 --> 00:25:49,297
Силви, много съжалявам.

522
00:25:50,882 --> 00:25:53,260
Сега просто искам да заспя, става ли?

523
00:25:57,764 --> 00:25:58,890
аз те обичам

524
00:26:00,809 --> 00:26:02,018
и аз те обичам

525
00:26:05,230 --> 00:26:06,189
[тръпки]

526
00:26:10,986 --> 00:26:12,362
[смъркане]

527
00:26:19,578 --> 00:26:21,246
[музиката затихва]

528
00:26:21,329 --> 00:26:22,455
[свири се рап музика]

529
00:26:22,539 --> 00:26:24,416
-[стенене]
-Виж, така го искам.

530
00:26:24,499 --> 00:26:26,251
-[стенене]
-[Рой мърмори, киска се]

531
00:26:26,334 --> 00:26:27,335
- да
- да

532
00:26:27,419 --> 00:26:29,045
-[смее се и стене]

533
00:26:29,129 --> 00:26:30,005
Хей, Рой.

534
00:26:31,965 --> 00:26:33,925
какво? Какво, какво, какво? какво?

535
00:26:34,843 --> 00:26:36,595
-Бебе момиче, хайде. седнете
- Остани, остани.

536
00:26:36,678 --> 00:26:38,054
Хей, момиченце, ела тук.

537
00:26:38,138 --> 00:26:39,639
хей Да, седнете.

538
00:26:39,723 --> 00:26:41,683
Вие също. Скъпа, хайде. тук.

539
00:26:43,143 --> 00:26:44,269
какво искаш

540
00:26:46,229 --> 00:26:47,188
Това е моята къща.

541
00:26:47,272 --> 00:26:49,816
Не ми пука, братко.
какво искаш

542
00:26:50,483 --> 00:26:52,068
Получихте ли имейла?

543
00:26:52,152 --> 00:26:55,280
Влизаш тук и прекъсваш забавлението ми
говорим за някаква шибана работа.

544
00:26:55,363 --> 00:26:56,823
За какъв имейл говориш?

545
00:26:57,616 --> 00:26:59,618
Трябва да сме в офиса
сутринта в 10:00ч

546
00:26:59,701 --> 00:27:01,328
за задължително събрание на акционерите.

547
00:27:01,411 --> 00:27:02,829
[смее се]

548
00:27:03,747 --> 00:27:06,249
И мислиш
Ще отида ли на това лайно? [смее се]

549
00:27:06,333 --> 00:27:08,001
мамка му [пъшкане]

550
00:27:09,753 --> 00:27:12,505
„Неявяването ще представлява
нарушение на споразумението

551
00:27:12,589 --> 00:27:16,343
това посочва членовете на борда
и акционерите трябва да присъстват за гласуване

552
00:27:16,426 --> 00:27:18,345
или неустойка от 30 %."

553
00:27:18,428 --> 00:27:21,514
Подписано… Кими.

554
00:27:23,475 --> 00:27:24,601
[Рой се присмива]

555
00:27:25,435 --> 00:27:26,645
какво прави тя сега

556
00:27:28,146 --> 00:27:29,856
Не знам, но не изглежда добре.

557
00:27:30,440 --> 00:27:31,566
окей

558
00:27:32,150 --> 00:27:33,818
И тя ще ни тества за наркотици.

559
00:27:34,986 --> 00:27:37,322
Тази кучка наистина мисли
тя на власт. [присмива се]

560
00:27:40,992 --> 00:27:41,910
Тя е.

561
00:27:43,119 --> 00:27:44,120
[издишва рязко]

562
00:27:44,871 --> 00:27:46,289
И какво ще правиш?

563
00:27:48,291 --> 00:27:50,460
Не употребявам толкова наркотици, колкото теб, братко.

564
00:27:53,630 --> 00:27:56,257
Просто ще взема бележка от лекар. [смее се]

565
00:27:56,966 --> 00:28:00,345
Няма лекар на света
това ще ви даде бележка за кока-кола.

566
00:28:02,013 --> 00:28:03,014
Искаш ли да залагаме?

567
00:28:04,391 --> 00:28:05,767
Рой, тези глупости няма да проработят.

568
00:28:07,310 --> 00:28:10,563
хм окей Каквото кажеш.

569
00:28:11,731 --> 00:28:13,942
Така че по-добре да имате
йо задник готов на сутринта.

570
00:28:17,153 --> 00:28:18,405
хей [прочиства гърлото]

571
00:28:18,488 --> 00:28:19,364
[Чарлз] Какво?

572
00:28:20,907 --> 00:28:21,866
Кучките.

573
00:28:24,411 --> 00:28:26,413
- Знам, че не ми говориш.
-[Рой се смее]

574
00:28:26,496 --> 00:28:28,540
Знаеш, че не съм
говоря за теб, човече. хей

575
00:28:29,416 --> 00:28:30,500
Беше забавно.

576
00:28:31,084 --> 00:28:32,127
хайде

577
00:28:32,210 --> 00:28:33,211
благодаря

578
00:28:34,045 --> 00:28:34,921
обади ми се

579
00:28:38,174 --> 00:28:39,134
[Рой подушва]

580
00:28:40,885 --> 00:28:44,597
Знаеш ли, карат ме да започна
да оценявам все повече и повече това, че съм гей.

581
00:28:44,681 --> 00:28:47,058
Ммм Говорейки за това…

582
00:28:48,810 --> 00:28:50,645
Ще хвана този копеле.

583
00:28:52,647 --> 00:28:54,232
-СЗО?
-Гаджето ти.

584
00:28:56,151 --> 00:28:56,985
[Рой] Мм.

585
00:28:57,068 --> 00:28:58,027
Да, разбираш го.

586
00:28:59,154 --> 00:29:00,029
аз съм

587
00:29:01,948 --> 00:29:03,491
Махай се оттук по дяволите.

588
00:29:05,660 --> 00:29:07,746
[вратата се отваря и затваря]

589
00:29:07,829 --> 00:29:09,539
[далечни сирени вият]

590
00:29:12,876 --> 00:29:14,252
[звънене на линия]

591
00:29:14,335 --> 00:29:15,754
[мобилен телефон звъни]

592
00:29:19,841 --> 00:29:21,342
[въздишка]

593
00:29:24,053 --> 00:29:25,597
[Оливия] Какви са тези глупости?

594
00:29:25,680 --> 00:29:26,681
[въздишка]

595
00:29:26,765 --> 00:29:28,808
-Какво?
-[Оливия] В болница съм.

596
00:29:28,892 --> 00:29:31,186
Как ще имат среща утре?

597
00:29:31,269 --> 00:29:32,979
Why are you even calling me?

598
00:29:33,521 --> 00:29:37,901
Look, I know you not still mad
about what I said earlier.

599
00:29:38,443 --> 00:29:39,319
[Норман] Оливия...

600
00:29:39,402 --> 00:29:43,531
Listen, if you were still mad,
you wouldn't have answered the damn phone.

601
00:29:43,615 --> 00:29:46,242
Look, nobody cares what I think,

602
00:29:46,993 --> 00:29:48,161
или каквото искам.

603
00:29:48,244 --> 00:29:51,331
Слушай, всичко, което знам
е, че не мога да го направя.

604
00:29:51,414 --> 00:29:52,874
[sharply] Well, then don't come.

605
00:29:53,958 --> 00:29:55,460
мамка му

606
00:29:56,127 --> 00:29:58,922
They'll probably take my shares.

607
00:29:59,005 --> 00:30:02,258
Well, a lot of good they're doing
if you don't pay your damn debts.

608
00:30:02,342 --> 00:30:05,762
Now, my suggestion is, is that
you get your butt up out of that bed

609
00:30:05,845 --> 00:30:07,889
и отскочи до тази среща.

610
00:30:07,972 --> 00:30:10,642
Наистина мислиш
това нещо е смешно, нали?

611
00:30:10,725 --> 00:30:12,268
[Норман] Не, не, не е смешно.

612
00:30:13,186 --> 00:30:14,062
тъжно е

613
00:30:14,562 --> 00:30:17,607
Джулс ще има
много тъжен ден утре.

614
00:30:17,690 --> 00:30:18,775
защо

615
00:30:18,858 --> 00:30:20,819
Защото негърът ме предаде.

616
00:30:22,195 --> 00:30:23,530
И Малори също го направи.

617
00:30:24,030 --> 00:30:25,907
О, по дяволите, Норман, какви са...

618
00:30:25,990 --> 00:30:28,284
[Норман] Не, очаквах го от Джулс.

619
00:30:28,368 --> 00:30:29,536
Но Малори…

620
00:30:31,412 --> 00:30:32,330
аз я обичах.

621
00:30:34,332 --> 00:30:35,291
И бях…

622
00:30:36,334 --> 00:30:37,335
какво?

623
00:30:37,418 --> 00:30:38,962
[Норман] Не, ще ги накажа.

624
00:30:39,796 --> 00:30:41,673
Ще ги накажа. Те ще си платят.

625
00:30:41,756 --> 00:30:43,508
какво ще правиш

626
00:30:44,467 --> 00:30:45,677
Когато печелиш,

627
00:30:46,469 --> 00:30:47,679
мълчиш.

628
00:30:47,762 --> 00:30:49,556
Мислиш ли, че печелиш?

629
00:30:54,060 --> 00:30:56,229
мамка му

630
00:30:56,312 --> 00:30:58,314
[часовникът тиктака]

631
00:31:09,284 --> 00:31:11,870
[свири напрегната музика]

632
00:31:26,801 --> 00:31:28,428
The light bothering you up there?

633
00:31:29,762 --> 00:31:31,389
No, I can't see that from upstairs.

634
00:31:32,348 --> 00:31:33,182
добре

635
00:31:37,353 --> 00:31:39,147
So I heard all this, yeah?

636
00:31:39,856 --> 00:31:41,149
But what's he doing here?

637
00:31:42,942 --> 00:31:43,943
He's a witness.

638
00:31:47,780 --> 00:31:49,282
So he doesn't know Horace?

639
00:31:50,533 --> 00:31:51,743
Не вярвам.

640
00:31:56,289 --> 00:31:57,123
окей

641
00:32:11,930 --> 00:32:13,473
So you're, um… [clears throat]

642
00:32:13,556 --> 00:32:15,099
Вие сте адвокат, нали?

643
00:32:19,854 --> 00:32:20,688
да

644
00:32:21,189 --> 00:32:22,148
защо

645
00:32:24,108 --> 00:32:25,151
[Ангел издишва]

646
00:32:26,027 --> 00:32:28,863
-I got a kid that I can't see.
-Look, let me stop you.

647
00:32:29,447 --> 00:32:31,199
I'm done with family law…

648
00:32:31,950 --> 00:32:32,951
after this.

649
00:32:38,581 --> 00:32:40,375
Just wish I could see him, you know?

650
00:32:42,293 --> 00:32:44,671
-Добре.
-Nobody was there for me, so I…

651
00:32:45,505 --> 00:32:47,298
I definitely gotta be there for him.

652
00:32:49,550 --> 00:32:52,303
I can recommend somebody for you.

653
00:32:52,387 --> 00:32:53,221
окей

654
00:32:53,846 --> 00:32:54,806
благодаря

655
00:32:54,889 --> 00:32:56,057
разбира се

656
00:32:56,140 --> 00:32:57,809
[inhales sharply, exhales]

657
00:32:58,643 --> 00:33:00,853
Така е, ъъъ...
is this shit gonna work or what?

658
00:33:01,980 --> 00:33:03,606
Силно се надявам, човече.

659
00:33:05,108 --> 00:33:06,109
Можеш да ми кажеш.

660
00:33:07,819 --> 00:33:09,821
мамка му Те са умни.

661
00:33:11,197 --> 00:33:13,992
Но, хм, ето защо
I'm going over everything.

662
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
[sighs] Well, I sure hope so.

663
00:33:17,787 --> 00:33:18,663
да

664
00:33:20,456 --> 00:33:21,499
[издишва рязко]

665
00:33:23,042 --> 00:33:25,003
I'mma do my best, all right?

666
00:33:27,964 --> 00:33:29,507
Do your best to get him out of here too.

667
00:33:29,590 --> 00:33:30,675
ах

668
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
хей

669
00:33:33,636 --> 00:33:35,513
You have yourself a good night, brother.

670
00:33:41,227 --> 00:33:42,478
[свири се рап музика]

671
00:33:42,562 --> 00:33:45,273
♪ Женен за играта
Never put a ring on my bitch ♪

672
00:33:45,356 --> 00:33:48,401
♪ But I know that she don't wanna
Put a chain on my chin ♪

673
00:33:48,484 --> 00:33:50,486
-♪ Да ♪
-♪ Ho is on my one-two ♪

674
00:33:50,570 --> 00:33:51,988
-♪ Голяма стъпка ♪
-♪ Да ♪

675
00:33:52,071 --> 00:33:54,532
♪ Party when I come through
Голяма стъпка ♪

676
00:33:54,615 --> 00:33:57,535
♪ I got it at the mall, yeah
I'm spitting paint in this shit ♪

677
00:33:57,618 --> 00:34:00,747
♪ They callin' me the plug
'Cause I got my name on them bricks ♪

678
00:34:00,830 --> 00:34:02,749
-♪ Да ♪
-♪ Ho is on my one-two ♪

679
00:34:02,832 --> 00:34:04,375
-♪ Голяма стъпка ♪
-♪ Да ♪

680
00:34:04,459 --> 00:34:06,210
♪ Party when I come through ♪

681
00:34:06,294 --> 00:34:08,129
♪ A big steppa, big steppa ♪

682
00:34:08,212 --> 00:34:09,505
[музиката спира]

683
00:34:09,589 --> 00:34:11,591
[свири напрегната музика]

684
00:34:13,217 --> 00:34:15,678
-Някой тук вече?
-Не. [смее се]

685
00:34:15,762 --> 00:34:17,138
And they closed the building.

686
00:34:17,221 --> 00:34:18,806
[свири зловеща музика]

687
00:34:20,183 --> 00:34:21,017
да

688
00:34:21,642 --> 00:34:22,935
They up to somethin'.

689
00:34:23,019 --> 00:34:24,520
какво мислиш че е

690
00:34:25,605 --> 00:34:26,481
аз не знам

691
00:34:29,067 --> 00:34:30,109
Where's Alex?

692
00:34:30,193 --> 00:34:31,235
Той е на път.

693
00:34:31,944 --> 00:34:33,237
And you trust him?

694
00:34:33,321 --> 00:34:34,322
Absolutely, yeah.

695
00:34:35,323 --> 00:34:37,241
He tracked Sylvie's phone last night.

696
00:34:38,409 --> 00:34:39,243
и?

697
00:34:40,119 --> 00:34:41,662
He's working with them.

698
00:34:41,746 --> 00:34:43,414
No, no, man, that's my boy.

699
00:34:43,498 --> 00:34:45,541
He… He's playing them, trust me.

700
00:34:46,626 --> 00:34:47,919
Shots in Daga,

701
00:34:48,920 --> 00:34:49,921
от ченге.

702
00:34:50,421 --> 00:34:51,589
И асистентът,

703
00:34:51,672 --> 00:34:53,049
и Shake Shake.

704
00:34:54,592 --> 00:34:56,552
Чакай, чакай, чакай. Не, не, не.

705
00:34:56,636 --> 00:34:57,595
какво?

706
00:34:57,678 --> 00:35:00,431
Да, ти беше в мотела с тях,
а ти дори не го осъзна?

707
00:35:01,099 --> 00:35:01,933
а?

708
00:35:04,560 --> 00:35:06,479
[hesitating] He's not helping them.

709
00:35:06,562 --> 00:35:09,524
Тогава как са се измъкнали?

710
00:35:10,483 --> 00:35:13,152
Тогава той е в къщата.

711
00:35:13,236 --> 00:35:15,655
да Снощи той беше там.

712
00:35:16,781 --> 00:35:18,866
Знаеш, че имам очи навсякъде.

713
00:35:19,867 --> 00:35:20,827
[присмива се]

714
00:35:21,661 --> 00:35:23,371
Сериозно ли?

715
00:35:24,038 --> 00:35:24,956
да

716
00:35:27,250 --> 00:35:28,376
[присмива се]

717
00:35:28,918 --> 00:35:31,671
Той… Той… Той… Той ме предаде така?

718
00:35:31,754 --> 00:35:33,339
Да, той го направи.

719
00:35:35,842 --> 00:35:37,802
Ще убия този копеле.

720
00:35:37,885 --> 00:35:40,179
Мм-мм. Не, не, не, не, не. не

721
00:35:40,680 --> 00:35:43,432
Ще го доведеш при мен.

722
00:35:44,725 --> 00:35:46,727
Но точно сега ще отидеш отстрани

723
00:35:46,811 --> 00:35:48,855
и се уверете, че той идва в сградата.

724
00:35:51,399 --> 00:35:52,358
Да, сър.

725
00:35:53,067 --> 00:35:53,943
Oh, and, Trackson…

726
00:35:54,026 --> 00:35:55,361
Ах! мамка му!

727
00:35:55,444 --> 00:35:57,280
Ах, мамка му! по дяволите! [кашлица]

728
00:35:57,363 --> 00:35:58,614
[сумтене]

729
00:35:59,323 --> 00:36:01,492
И това е за незнание.

730
00:36:01,576 --> 00:36:04,245
And next time, I'mma put
шибан куршум в главата ти.

731
00:36:06,205 --> 00:36:07,582
[groans] Shit!

732
00:36:07,665 --> 00:36:08,958
по дяволите!

733
00:36:09,041 --> 00:36:10,877
Вдигни си задника и го хвани.

734
00:36:10,960 --> 00:36:12,128
-Майната му.
-Побързай!

735
00:36:17,216 --> 00:36:18,926
Некомпетентни копелета.

736
00:36:28,144 --> 00:36:29,729
I need a wheelchair.

737
00:36:29,812 --> 00:36:31,397
Госпожо, тук съм, за да ви закарам...

738
00:36:31,480 --> 00:36:33,774
Знаеш ли, говориш за глупава кучка.

739
00:36:33,858 --> 00:36:35,860
Дай ми шибана инвалидна количка.

740
00:36:35,943 --> 00:36:38,362
Е, ти беше груб като лайно
откакто те избрах--

741
00:36:38,446 --> 00:36:39,822
Изкарай задника от колата ми.

742
00:36:39,906 --> 00:36:42,074
-Какъв е проблема?
-Тази груба кучка.

743
00:36:42,158 --> 00:36:43,659
О, хванах те кучка.

744
00:36:43,743 --> 00:36:46,120
- Ти ме нарече първи.
-Кучко.

745
00:36:46,204 --> 00:36:47,997
- По-добре я вземете.
- Хванах я. Хванах я.

746
00:36:48,080 --> 00:36:50,958
-Госпожице Оливия, моля, позволете ми да ви помогна.
- Трябва ми инвалидна количка.

747
00:36:51,042 --> 00:36:52,752
Ще ти донеса един. веднага се връщам

748
00:36:52,835 --> 00:36:55,254
По-добре побързай преди стария й задник
бъди на улицата.

749
00:36:55,338 --> 00:36:57,840
-Мога ли да ти кажа нещо?
- Не можеш да ми кажеш нищо.

750
00:36:57,924 --> 00:37:01,385
Имам номера на таксито и името ти.

751
00:37:01,469 --> 00:37:03,638
Браво на теб, кучко. браво за теб

752
00:37:03,721 --> 00:37:07,391
Да, добре, по-добре
брои дните си, Канифа.

753
00:37:07,475 --> 00:37:09,227
- Ти броиш дните си.
-Шаника.

754
00:37:09,936 --> 00:37:11,229
Валика.

755
00:37:11,312 --> 00:37:12,980
- [Траксън] Имам стол, госпожо.
-Папарика.

756
00:37:13,064 --> 00:37:14,649
Нека ви помогна, госпожо. Нека ти помогна.

757
00:37:15,358 --> 00:37:17,860
-[Оливия] И аз трябва да си взема портфейла.
-[Траксън] Добре.

758
00:37:18,361 --> 00:37:20,947
окей Ще ти вдигна това тук.

759
00:37:23,824 --> 00:37:26,118
- Добре, да се махаме от тук.
-Хей! Къде са ми парите?

760
00:37:26,702 --> 00:37:27,745
Да тръгваме, Тракшън.

761
00:37:27,828 --> 00:37:30,831
Ъ-ъ-ъ. Имам нужда от парите си.

762
00:37:30,915 --> 00:37:33,793
Ако тя дойде някъде близо до мен,
Искам да я застреляш.

763
00:37:33,876 --> 00:37:35,878
ти кучко.

764
00:37:35,962 --> 00:37:37,922
[Оливия] Довиждане, Паприка.

765
00:37:38,005 --> 00:37:38,839
окей

766
00:37:38,923 --> 00:37:40,633
[свирене на оптимистичен хип-хоп ритъм]

767
00:37:40,716 --> 00:37:43,302
[сирени вият в далечината]

768
00:37:46,430 --> 00:37:47,640
[музиката спира]

769
00:37:48,766 --> 00:37:51,686
Хей, госпожо, ако имате нужда от нещо,
Мога да ти дам номера си.

770
00:37:52,395 --> 00:37:53,312
защо

771
00:37:53,813 --> 00:37:55,398
Приберете се вкъщи безопасно.

772
00:37:56,691 --> 00:37:57,525
не

773
00:37:58,150 --> 00:37:59,068
Можете да си тръгнете.

774
00:37:59,652 --> 00:38:01,195
сигурен ли си Аз… съжалявам.

775
00:38:01,279 --> 00:38:02,154
Да, госпожо.

776
00:38:03,739 --> 00:38:05,241
[свири замислена музика]

777
00:38:23,926 --> 00:38:26,262
[свири напрегната музика]

778
00:38:31,851 --> 00:38:33,936
Дължа ти извинение.

779
00:38:35,688 --> 00:38:37,231
[смуче зъби] Не ми дължиш нищо.

780
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
Малори уби жена ми.

781
00:38:41,569 --> 00:38:42,611
Не, тя не го направи.

782
00:38:43,404 --> 00:38:44,613
Да, тя го призна.

783
00:38:46,198 --> 00:38:47,742
Воден от вина.

784
00:38:48,659 --> 00:38:51,162
[плисва устни] Хей, не ме интересува.

785
00:38:51,245 --> 00:38:52,413
Къде са всички?

786
00:39:02,631 --> 00:39:04,508
-Добро утро
-Добро утро

787
00:39:12,058 --> 00:39:12,892
готов ли си

788
00:39:13,642 --> 00:39:14,477
да

789
00:39:14,977 --> 00:39:16,145
Да отидем да ги вземем.

790
00:39:16,896 --> 00:39:18,522
[свирене на хип-хоп ритъм]

791
00:39:32,536 --> 00:39:33,746
Виж това лайно.

792
00:39:40,711 --> 00:39:43,672
Напрежението е толкова силно тук,
можеш да го отрежеш с нож.

793
00:39:45,424 --> 00:39:48,302
И това е единственото трудно
знаете за.

794
00:39:51,597 --> 00:39:54,600
Обзалагам се, че синът ви знае
много за трудни неща.

795
00:40:03,442 --> 00:40:05,444
[музиката затихва]

796
00:40:11,033 --> 00:40:12,535
[свири напрегната музика]

797
00:40:17,790 --> 00:40:19,041
[стенове]

798
00:40:22,920 --> 00:40:24,088
[въздишка]

799
00:40:24,630 --> 00:40:25,673
здравей

800
00:40:26,257 --> 00:40:27,174
здрасти

801
00:40:27,842 --> 00:40:29,468
Казаха ми да дойда тук.

802
00:40:30,261 --> 00:40:31,262
[Малори] Да.

803
00:40:31,846 --> 00:40:32,763
защо

804
00:40:32,847 --> 00:40:34,974
Защото смятаме, че трябва да сте тук.

805
00:40:37,309 --> 00:40:38,477
Кои сме "ние"?

806
00:40:38,561 --> 00:40:39,645
Дъската.

807
00:40:40,146 --> 00:40:41,021
защо

808
00:40:41,814 --> 00:40:43,274
Аз не съм акционер.

809
00:40:45,568 --> 00:40:47,736
Мисля, че ще го намериш
наистина интересно.

810
00:40:50,489 --> 00:40:51,657
[Малори] Ами…

811
00:40:52,283 --> 00:40:54,410
[саркастично] … не го правете всички
кажи здрасти веднага.

812
00:40:58,372 --> 00:40:59,748
Да започнем срещата.

813
00:41:01,167 --> 00:41:03,752
Настоявам за отлагане на това заседание.

814
00:41:04,378 --> 00:41:05,421
извинете ме

815
00:41:06,088 --> 00:41:08,549
Трябва да прочетете устава, скъпи.

816
00:41:09,133 --> 00:41:11,760
Всички членове на борда не са тук.

817
00:41:11,844 --> 00:41:13,137
да, така е.

818
00:41:13,220 --> 00:41:16,515
Това лайно за видеоконференции
просто не работи.

819
00:41:24,273 --> 00:41:25,357
[вратата се отваря]

820
00:41:26,942 --> 00:41:28,736
Е, хубаво е, че съм тук.

821
00:41:28,819 --> 00:41:29,778
[Малори] Г-н Белари.

822
00:41:30,529 --> 00:41:31,572
Не изглеждаш ли страхотно.

823
00:41:32,156 --> 00:41:33,365
Чувствам се страхотно.

824
00:41:33,449 --> 00:41:37,369
Нищо като малко
Източна медицина в Европа

825
00:41:37,453 --> 00:41:39,330
за да направи деня ми малко по-ярък.

826
00:41:39,413 --> 00:41:41,165
Добро утро, Хорас. Ще се преместя...

827
00:41:41,248 --> 00:41:42,208
Не, седни.

828
00:41:43,876 --> 00:41:45,044
[Хорас] Мм.

829
00:41:45,628 --> 00:41:49,173
Така че вярвам, че всички сте били много заети.

830
00:41:50,674 --> 00:41:52,468
Нямам търпение да видя какво ще измислите.

831
00:41:54,011 --> 00:41:55,137
Е, да започваме.

832
00:41:55,221 --> 00:41:56,096
Нека.

833
00:41:56,931 --> 00:41:58,182
Ще започнем с теб, Рой.

834
00:41:58,766 --> 00:42:00,851
Както всички виждате тук горе...

835
00:42:02,144 --> 00:42:04,104
това са всички незаконни наркотици

836
00:42:04,188 --> 00:42:07,608
които са дали положителен тест във вашата система
през последните 90 дни.

837
00:42:07,691 --> 00:42:09,610
Откакто отказахте
да дам екземпляр в чаша,

838
00:42:09,693 --> 00:42:12,905
Успях да направя теста за наркотици
с космен фоликул.

839
00:42:13,739 --> 00:42:17,660
Сега всички сме сигурни,
според стандартите на всеки лекар,

840
00:42:18,452 --> 00:42:20,704
Рой, ти страдаш от пристрастяване.

841
00:42:21,539 --> 00:42:23,457
Което означава, че вие

842
00:42:23,541 --> 00:42:26,335
просто не са годни да бъдат на борда.

843
00:42:27,169 --> 00:42:29,880
Сега това е приоритет на компанията

844
00:42:29,964 --> 00:42:31,423
за вашето благополучие, за вашето здраве,

845
00:42:31,507 --> 00:42:34,385
така че вашите акции ще бъдат конфискувани

846
00:42:34,468 --> 00:42:37,930
докато завършите, хм...

847
00:42:38,597 --> 00:42:39,890
Варни, каква е думата?

848
00:42:39,974 --> 00:42:41,100
Успешно.

849
00:42:41,183 --> 00:42:42,893
[Кими] Да. Успешно.

850
00:42:42,977 --> 00:42:44,103
Това е.

851
00:42:44,186 --> 00:42:46,647
[Варни] Докато не го направиш
успешно завършен

852
00:42:47,147 --> 00:42:49,275
рехабилитационна програма.

853
00:42:50,067 --> 00:42:52,820
След това трябва да докажете на дъската
че си излекуван.

854
00:42:54,863 --> 00:42:57,908
Имате ли нещо
което искаш да кажеш за себе си, Рой?

855
00:42:58,784 --> 00:42:59,702
[удря устни]

856
00:43:01,328 --> 00:43:02,621
Това е доста добре. [присмива се]

857
00:43:02,705 --> 00:43:04,248
Хм. [удря устни]

858
00:43:04,331 --> 00:43:05,958
Адски добре.

859
00:43:06,041 --> 00:43:08,210
Значи нищо не бихте искали да споделите?

860
00:43:08,294 --> 00:43:10,671
Не. Не, не, не. Ъъъ...

861
00:43:12,298 --> 00:43:13,757
Ще те оставя да завършиш.

862
00:43:15,134 --> 00:43:15,968
окей

863
00:43:16,468 --> 00:43:18,053
Преминавам към теб, Чарлз.

864
00:43:19,305 --> 00:43:23,642
И така, както всички виждате,
Вашият тест за наркотици не беше чист,

865
00:43:24,268 --> 00:43:26,854
но нищо за вдигане
до момента на загуба на вашите акции.

866
00:43:27,813 --> 00:43:28,981
Точка. [смее се]

867
00:43:29,898 --> 00:43:31,817
Ние обаче открихме

868
00:43:31,900 --> 00:43:34,987
че сте в момента
под криминално разследване

869
00:43:35,571 --> 00:43:38,907
за изчезването на Майкъл Хартън,

870
00:43:38,991 --> 00:43:41,243
Дъстин Смит и Роман Леу.

871
00:43:42,911 --> 00:43:45,623
Имате ли нещо
искате ли да споделите с борда за това?

872
00:43:47,041 --> 00:43:48,542
не не

873
00:43:48,626 --> 00:43:50,836
[Кими] Е,
докато тече разследването,

874
00:43:51,545 --> 00:43:53,172
вашите акции ще бъдат замразени.

875
00:43:56,508 --> 00:43:58,260
Имам сметки за плащане.

876
00:43:58,344 --> 00:43:59,970
Оф. Не всички ли? [присмива се]

877
00:44:01,430 --> 00:44:06,435
Сега, когато или ако сте освободени,
ще получите всички пари обратно.

878
00:44:07,061 --> 00:44:10,314
Но може да отнеме известно време,
както обикновено правят тези неща.

879
00:44:11,732 --> 00:44:12,816
Оливия.

880
00:44:14,360 --> 00:44:15,319
аз слушам

881
00:44:15,986 --> 00:44:20,074
Радиостанцията, която финансираме
е проследен до офшорна сметка

882
00:44:20,574 --> 00:44:21,659
на твое име.

883
00:44:22,534 --> 00:44:25,037
Вашите средства ще бъдат замразени за неопределено време.

884
00:44:25,120 --> 00:44:27,456
Това са пълни глупости.

885
00:44:28,165 --> 00:44:30,501
Не съм направил нищо лошо.

886
00:44:30,584 --> 00:44:32,461
[подиграва се] Наистина ли?

887
00:44:33,712 --> 00:44:35,673
Чарлз, млъкни по дяволите.

888
00:44:35,756 --> 00:44:36,965
Няма да правим това.

889
00:44:37,049 --> 00:44:39,468
правя какво Хм?

890
00:44:39,551 --> 00:44:40,719
Рой…

891
00:44:40,803 --> 00:44:43,347
Ти си този, който позволява тази кучка
направи всички тези глупости.

892
00:44:43,430 --> 00:44:45,808
- Всъщност ти си причини това сам.
- Чакай, чакай.

893
00:44:45,891 --> 00:44:47,351
Сега като се замисля...

894
00:44:48,435 --> 00:44:49,937
ами тази кучка...

895
00:44:51,230 --> 00:44:53,607
прегази старата жена на Норман

896
00:44:54,191 --> 00:44:55,275
и да я оставиш да умре, а?

897
00:44:55,359 --> 00:44:56,694
Все още лъжеш.

898
00:44:56,777 --> 00:44:59,113
Жул се погрижи за колата и купето.

899
00:44:59,196 --> 00:45:01,115
-Готови ли сте?
-Не, не съм. Всъщност не съм.

900
00:45:01,198 --> 00:45:04,743
Мамка му, ако ще взривим това нещо,
нека го гръмнем докрай

901
00:45:04,827 --> 00:45:06,537
млъкни

902
00:45:07,621 --> 00:45:09,039
Тя не е свършила да говори.

903
00:45:11,667 --> 00:45:12,584
Кими.

904
00:45:12,668 --> 00:45:13,752
Благодаря ти, скъпа.

905
00:45:14,461 --> 00:45:15,504
[присмива се]

906
00:45:16,088 --> 00:45:17,881
Е, тя все още не е стигнала до мен.

907
00:45:18,382 --> 00:45:19,383
О, проправям си път.

908
00:45:21,385 --> 00:45:22,219
Норман…

909
00:45:24,096 --> 00:45:25,681
ти и Оливия

910
00:45:26,306 --> 00:45:29,184
имаше фиктивна компания за погребалния дом
че сме плащали.

911
00:45:29,810 --> 00:45:32,771
И двамата перехте
и кражба на пари от компанията.

912
00:45:33,981 --> 00:45:35,190
И Джулс,

913
00:45:35,774 --> 00:45:37,526
ти и Норман

914
00:45:37,609 --> 00:45:40,654
са прали пари
в множество клубове,

915
00:45:41,155 --> 00:45:43,574
включително този
че ме принуди да работя.

916
00:45:44,867 --> 00:45:48,078
Вие също сте трафикирали
и улови 94 души.

917
00:45:48,162 --> 00:45:50,038
[драматична музика]

918
00:45:51,915 --> 00:45:53,500
Някой има ли въпроси?

919
00:45:55,294 --> 00:45:56,670
[ръкопляскане]

920
00:45:59,339 --> 00:46:01,759
Това наистина е добре.

921
00:46:02,843 --> 00:46:03,844
[смее се] Добре.

922
00:46:04,928 --> 00:46:06,847
Но ти остави някои глупости.

923
00:46:07,556 --> 00:46:09,808
Има много глупости, които дори не знаете.

924
00:46:09,892 --> 00:46:11,143
Нека влезем в него.

925
00:46:12,478 --> 00:46:15,647
Цялата тази компания
е криминална операция.

926
00:46:16,940 --> 00:46:18,525
И ако слезем,

927
00:46:19,401 --> 00:46:21,236
тогава всички отивате надолу.

928
00:46:21,737 --> 00:46:23,447
Сега, как е това, Норман?

929
00:46:23,947 --> 00:46:27,576
Заплел съм тази компания
по всякакъв начин

930
00:46:27,659 --> 00:46:30,204
защото съм акционер,

931
00:46:30,287 --> 00:46:33,290
скъпи шибан брат ми.

932
00:46:34,166 --> 00:46:35,501
И вие го знаете.

933
00:46:37,211 --> 00:46:38,295
аз ли

934
00:46:38,378 --> 00:46:42,591
Да, всички рушвети
които идват в компанията.

935
00:46:42,674 --> 00:46:44,176
Проверете книгите.

936
00:46:44,760 --> 00:46:47,971
Финансовият директор дори не може да намери
откъдето идват всички пари.

937
00:46:48,055 --> 00:46:50,808
Особено след делото за рака.

938
00:46:50,891 --> 00:46:52,518
[Хорас] И ти направи това с него, Джулс?

939
00:46:52,601 --> 00:46:54,561
Джулс не направи нищо.

940
00:46:57,147 --> 00:46:59,608
Ти предател, лъжлив копеле.

941
00:47:00,359 --> 00:47:02,194
Джулс е тъп като дяволите.

942
00:47:03,320 --> 00:47:04,321
Аз съм лидерът.

943
00:47:05,989 --> 00:47:07,574
[въздиша] Е, Норман,

944
00:47:08,158 --> 00:47:09,284
трябва да призная...

945
00:47:09,368 --> 00:47:10,285
[вдишва дълбоко]

946
00:47:10,994 --> 00:47:12,037
…разбрахте ме.

947
00:47:13,205 --> 00:47:14,832
По дяволите го правя.

948
00:47:15,499 --> 00:47:16,458
Жул…

949
00:47:17,668 --> 00:47:18,502
ти печелиш.

950
00:47:18,585 --> 00:47:21,380
-Ами чакай...
- Не, не. Ние… Трябва да оставим това нещо.

951
00:47:22,214 --> 00:47:23,257
Хванаха ни.

952
00:47:24,216 --> 00:47:25,968
[Рой] И това не е всичко, което имаме.

953
00:47:26,051 --> 00:47:28,011
-Спри да говориш.
-Негро, млъкни по дяволите.

954
00:47:28,095 --> 00:47:29,763
- Ти не ми казвай какво да правя.
-Рой.

955
00:47:30,347 --> 00:47:32,057
Не, липсват няколко неща.

956
00:47:32,558 --> 00:47:34,351
Ами Малори?

957
00:47:34,935 --> 00:47:36,311
-млъкни
-Какво?

958
00:47:36,895 --> 00:47:38,146
[Малори] Не, говори с Рой.

959
00:47:38,856 --> 00:47:40,941
- Говорете.
-млъкни

960
00:47:44,152 --> 00:47:48,240
Тази кучка беше в бизнеса
с чичо ми и Джулс.

961
00:47:48,907 --> 00:47:50,242
Така технически,

962
00:47:50,993 --> 00:47:53,704
тази кучка е вашият шеф.

963
00:47:54,621 --> 00:47:57,124
[Хорас] Кими, ти опита.

964
00:47:57,708 --> 00:47:58,917
[Рой] Да, кучко.

965
00:47:59,501 --> 00:48:00,586
Вие опитахте.

966
00:48:00,669 --> 00:48:01,837
Наистина го направихте.

967
00:48:01,920 --> 00:48:04,214
Трябва да ви аплодирам.
Беше шибано добро усилие.

968
00:48:04,298 --> 00:48:05,507
Но познайте какво?

969
00:48:06,091 --> 00:48:07,718
Не си толкова умен.

970
00:48:09,177 --> 00:48:11,680
ще ти кажа
как ще стане всичко това.

971
00:48:12,472 --> 00:48:14,349
Ще си върна всичките акции.

972
00:48:15,893 --> 00:48:18,812
И ще се разведеш
този кучкозаден негър Хорас...

973
00:48:20,230 --> 00:48:21,899
и си тръгвай без нищо.

974
00:48:21,982 --> 00:48:24,526
Синко, имам въпрос.

975
00:48:24,610 --> 00:48:25,444
[Хорас] За какво?

976
00:48:26,445 --> 00:48:28,739
Как да откраднеш колкото можеш повече?

977
00:48:28,822 --> 00:48:31,033
Да, негро. И още.

978
00:48:31,116 --> 00:48:32,784
Дори да крадете от собствения си син.

979
00:48:32,868 --> 00:48:34,202
Майната ти, Чарлз.

980
00:48:34,786 --> 00:48:35,704
Майната ти!

981
00:48:35,787 --> 00:48:37,748
Ти дойде от тук!

982
00:48:37,831 --> 00:48:39,541
Аз те родих.

983
00:48:39,625 --> 00:48:41,960
Притежавам всеки дъх в твоето тяло.

984
00:48:42,044 --> 00:48:45,297
Мамка му, не мога да повярвам
Върнах се тук за тези глупости.

985
00:48:45,380 --> 00:48:46,757
По дяволите, със сигурност.

986
00:48:46,840 --> 00:48:48,258
[Рой] Знаеш ли какво, Поп?

987
00:48:50,010 --> 00:48:54,056
Смъртта щеше да изглежда много по-добре
след като ми се ядоса.

988
00:48:55,849 --> 00:48:57,559
Сега имам силата.

989
00:48:59,311 --> 00:49:00,187
мощност?

990
00:49:00,979 --> 00:49:02,022
Нямаш нищо.

991
00:49:02,105 --> 00:49:03,231
да, добре.

992
00:49:04,441 --> 00:49:05,400
Всъщност,

993
00:49:06,193 --> 00:49:08,070
Искам шибаните ви акции.

994
00:49:08,570 --> 00:49:09,655
Всички те.

995
00:49:11,073 --> 00:49:13,700
Тези негри се мислят за адски умни.

996
00:49:13,784 --> 00:49:15,744
По-добре го вижте. Най-добре повярвай и ти.

997
00:49:16,828 --> 00:49:18,163
И тази кучка

998
00:49:18,664 --> 00:49:21,083
подаде завещанието, когато му казах да не го прави.

999
00:49:22,501 --> 00:49:23,919
Какво е чувството, татко?

1000
00:49:24,002 --> 00:49:24,962
Да знаеш това

1001
00:49:25,462 --> 00:49:26,922
любимият ти адвокат...

1002
00:49:27,881 --> 00:49:29,257
е шибан Чарлз?

1003
00:49:31,927 --> 00:49:33,512
Вижте, това е безценно лице, нали?

1004
00:49:33,595 --> 00:49:34,513
[подиграва се] Безценно.

1005
00:49:35,097 --> 00:49:37,724
Да, и те също се чукаха.
Просто случайно влязох в него.

1006
00:49:38,850 --> 00:49:42,062
Откакто позволихме всички тези глупости
на... масата,

1007
00:49:42,145 --> 00:49:43,397
нека пуснем всичко навън.

1008
00:49:44,564 --> 00:49:47,192
Така че нека ви напомня
още веднъж шибан път,

1009
00:49:47,275 --> 00:49:48,485
вие сте били надхитрени.

1010
00:49:50,654 --> 00:49:53,657
Банда неблагодарни копелета
които си мислят, че знаят всичко.

1011
00:49:55,117 --> 00:49:56,702
Мислиш ли, че знаеш всичко, Рой?

1012
00:49:57,202 --> 00:49:58,161
да

1013
00:49:58,787 --> 00:50:00,080
Какъв е следващият ми ход?

1014
00:50:03,542 --> 00:50:04,376
Предположете.

1015
00:50:05,961 --> 00:50:06,837
давай напред

1016
00:50:08,213 --> 00:50:09,131
[присмива се]

1017
00:50:10,716 --> 00:50:11,717
[Джулс] А?

1018
00:50:13,593 --> 00:50:14,428
окей

1019
00:50:15,429 --> 00:50:16,596
Какво е това лайно?

1020
00:50:16,680 --> 00:50:18,724
Затова ти казах да мълчиш.

1021
00:50:18,807 --> 00:50:20,392
И така, какво гледате всички?

1022
00:50:21,184 --> 00:50:22,352
[Хорас] Хм?

1023
00:50:22,436 --> 00:50:23,270
[Рой] Майната му.

1024
00:50:24,855 --> 00:50:26,982
Ние слизаме, всички те слизат.

1025
00:50:29,609 --> 00:50:34,573
Виждаш ли, синко, има нещо малко
наречено, хм, превръщане на държавни доказателства.

1026
00:50:35,824 --> 00:50:39,077
И това е, което Кими, Малори и аз

1027
00:50:39,786 --> 00:50:41,705
направи на всички вас.

1028
00:50:43,415 --> 00:50:44,875
Значи изобщо не си толкова умен, Рой.

1029
00:50:46,460 --> 00:50:47,502
Това е шах…

1030
00:50:48,920 --> 00:50:50,505
и все още играеш дама.

1031
00:50:51,965 --> 00:50:53,508
Мат, копеле.

1032
00:50:54,134 --> 00:50:55,886
[свири зловеща музика]

1033
00:50:57,220 --> 00:50:58,513
Добре дошли в затвора.

1034
00:51:00,098 --> 00:51:01,475
[въздишка]

1035
00:51:06,772 --> 00:51:07,939
[вратата се отваря]

1036
00:51:09,399 --> 00:51:10,233
Варни.

1037
00:51:11,234 --> 00:51:12,069
Варни.

1038
00:51:14,321 --> 00:51:15,489
Варни, могат ли да направят това?

1039
00:51:18,950 --> 00:51:20,535
[свири мрачна музика]

1040
00:51:20,619 --> 00:51:22,162
[смее се]

1041
00:51:29,419 --> 00:51:31,171
[свири се хип-хоп музика]

1042
00:51:31,254 --> 00:51:33,173
♪ Не се потя
Правя голяма чанта ♪

1043
00:51:33,256 --> 00:51:36,301
♪ Знам, че не можете да се свържете
Просто се отпускам и ритам краката си назад ♪

1044
00:51:36,384 --> 00:51:39,513
♪ Искат да ме ядосат
Опитайте се да избягате, ще си върна облизването ♪

1045
00:51:39,596 --> 00:51:40,972
♪ Надписът е на стената ♪

1046
00:51:41,056 --> 00:51:43,725
♪ Аз съм най-великият като цяло
Защото аз го направих ♪

1047
00:51:43,809 --> 00:51:46,019
♪ Да, ъъ ♪

1048
00:51:46,103 --> 00:51:47,646
♪ Изобщо не се стресирам ♪

1049
00:51:47,729 --> 00:51:51,274
♪ Когато имат проблем
Аз съм единственият, когото наричат ♪

1050
00:51:51,358 --> 00:51:53,777
♪ Не, тези негри не показват решителност ♪

1051
00:51:53,860 --> 00:51:58,240
♪ Аз съм най-великият като цяло
И надписът е на стената ♪

1052
00:52:03,161 --> 00:52:04,162
♪ Да ♪

1053
00:52:08,875 --> 00:52:12,129
♪ Смях на банката
Има газ в резервоара ♪

1054
00:52:12,212 --> 00:52:15,340
♪ Избийте магазина
Имам нов слой боя ♪

1055
00:52:15,423 --> 00:52:18,468
♪ Не чувствам болка
Като моята кръв Новокаин ♪

1056
00:52:18,552 --> 00:52:21,638
♪ Какъвто и да е случаят
Никога не падаше на мястото си ♪

1057
00:52:21,721 --> 00:52:24,766
♪ Изчезна без следа
Накарай един негър да изчезне ♪

1058
00:52:24,850 --> 00:52:27,894
♪ Аз ще нарисувам картината
Докато тези негри трябва да проследят ♪

1059
00:52:27,978 --> 00:52:30,772
♪ Поддържай врата ми блестящ
Като милион полилеи ♪

1060
00:52:30,856 --> 00:52:34,234
♪ Прави милион, е звезда
И той живее в открития космос ♪

1061
00:52:34,317 --> 00:52:36,444
♪ Не се потя
Правя голяма чанта ♪

1062
00:52:36,528 --> 00:52:39,614
♪ Знам, че не можете да се свържете
Просто се отпускам и ритам краката си назад ♪

1063
00:52:39,698 --> 00:52:42,742
♪ Искат да ме ядосат
Опитайте се да избягате, ще си върна облизването ♪

1064
00:52:42,826 --> 00:52:45,745
♪ Надписът е на стената
Аз съм най-великият като цяло ♪

1065
00:52:45,829 --> 00:52:51,751
♪ Аз съм най-великият като цяло
И надписът е на стената ♪

1066
00:52:55,130 --> 00:52:56,381
♪ Да ♪

1067
00:53:01,094 --> 00:53:04,139
♪ Живи мъртви зомбита
Все едно съм във влака за Пусан ♪

1068
00:53:04,222 --> 00:53:07,184
♪ Не мога да стъпя в къщата си
С шибаните ти обувки на ♪

1069
00:53:07,267 --> 00:53:10,395
♪ Шоути разля чая върху мен
Сякаш бях оолонг ♪

1070
00:53:10,478 --> 00:53:13,523
♪ Каза, че аз съм този, който избира всичко
Негро, чакаш твърде дълго ♪

1071
00:53:13,607 --> 00:53:15,775
♪ Не се потя
Правя голяма чанта ♪

1072
00:53:15,859 --> 00:53:19,070
♪ Знам, че не можете да се свържете
Просто се отпускам и ритам краката си назад ♪

1073
00:53:19,154 --> 00:53:22,157
♪ Искат да ме ядосат
Опитайте се да избягате, ще си върна облизването ♪

1074
00:53:22,240 --> 00:53:25,118
♪ Надписът е на стената
Аз съм най-великият като цяло ♪

1075
00:53:25,202 --> 00:53:28,413
♪ Защото аз го направих, да, ъъ ♪

1076
00:53:28,496 --> 00:53:30,123
♪ Изобщо не се стресирам ♪

1077
00:53:30,207 --> 00:53:33,877
♪ Когато имат проблем
Аз съм единственият, когото наричат ♪

1078
00:53:33,960 --> 00:53:36,379
♪ Не, тези негри не показват решителност ♪

1079
00:53:36,463 --> 00:53:40,091
♪ Аз съм най-великият като цяло
И надписът е на стената ♪

1080
00:53:40,175 --> 00:53:41,343
[музиката спира]